1 00:00:04,830 --> 00:00:06,213 . 2 00:00:06,214 --> 00:00:08,504 - Не можах да не забележа ти и Кингстън- 3 00:00:08,505 --> 00:00:09,800 трябва да я поканиш на среща. 4 00:00:09,801 --> 00:00:10,885 - Тя ме покани да излезем. 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,387 - Това е страхотно. - да 6 00:00:12,388 --> 00:00:14,096 - Не е като да сме заедно. - Правилно. 7 00:00:14,097 --> 00:00:18,518 - Двама приятели имат бебе. Помниш ли? 8 00:00:18,519 --> 00:00:20,644 - Преминал си през нещо наистина травмиращо. 9 00:00:20,645 --> 00:00:22,230 Искам да кажа, и двамата го направихме. 10 00:00:22,231 --> 00:00:23,522 Не мога да спра да мисля за това. 11 00:00:23,523 --> 00:00:24,606 - Е, съжалявам да го чуя. 12 00:00:24,607 --> 00:00:26,151 Продължих напред. - Не го купувам. 13 00:00:26,152 --> 00:00:28,277 Продължаваш да се хвърляш с главата напред в тези 14 00:00:28,278 --> 00:00:30,237 опасни ситуации все едно имаш деа- 15 00:00:30,238 --> 00:00:33,116 [драматична музика] 16 00:00:33,241 --> 00:00:35,910 ? ? 17 00:00:36,870 --> 00:00:38,079 Добре, готови ли сте? На три. 18 00:00:38,246 --> 00:00:39,296 Едно, две, три. 19 00:00:39,372 --> 00:00:40,422 Бутане. 20 00:00:40,423 --> 00:00:41,457 - Кучи син! 21 00:00:41,458 --> 00:00:43,000 - Можете ли да ни дадете малко помощ? 22 00:00:43,001 --> 00:00:44,669 - Опитвам се. боли ме 23 00:00:44,711 --> 00:00:46,254 - Добре, нека опитаме отново. Бутане. 24 00:00:46,379 --> 00:00:47,964 - Нуждаете се от помощ? - да 25 00:00:48,006 --> 00:00:49,549 Складова злополука. 26 00:00:49,758 --> 00:00:52,135 Г-н Трембле беше смазан срещу метален рафт. 27 00:00:52,136 --> 00:00:54,678 - изръмжа моят идиот колега неговият мотокар право в мен. 28 00:00:54,679 --> 00:00:56,097 Заспа зад волана. 29 00:00:56,098 --> 00:00:57,890 - Дайте му 50 фентанил за да можем да влезем 30 00:00:57,891 --> 00:00:58,974 за да се види по-добре при раната му. 31 00:00:58,975 --> 00:01:00,393 - Това изглежда дълбоко. 32 00:01:00,394 --> 00:01:01,810 Накарайте д-р Хауърд да резервира операционна за хирургично изследване. 33 00:01:01,811 --> 00:01:03,355 - Няма нужда. 34 00:01:03,356 --> 00:01:05,481 Вече имам перфектно ясна представа за нараняванията му. 35 00:01:05,482 --> 00:01:07,149 - ЕД няма тава за лапаротомия. 36 00:01:07,150 --> 00:01:08,526 ИЛИ го прави. 37 00:01:08,693 --> 00:01:10,779 - Имам всичко под контрол. 38 00:01:10,862 --> 00:01:13,531 - Сигурен съм, че го правиш, но това е краят на вашата смяна. 39 00:01:13,698 --> 00:01:15,450 Затова се обадете на д-р Хауърд сега. 40 00:01:15,575 --> 00:01:17,202 - Мога ли да говоря с вас навън? 41 00:01:17,327 --> 00:01:18,787 - Можете. 42 00:01:22,040 --> 00:01:23,291 - Той е бесен. 43 00:01:23,375 --> 00:01:25,168 - Какво? не 44 00:01:25,335 --> 00:01:26,836 Тя ще го изяде жив. 45 00:01:26,878 --> 00:01:29,964 [автоматична аларма] 46 00:01:31,508 --> 00:01:34,427 [задъхване, стенене] 47 00:01:37,389 --> 00:01:39,891 - Трябва ми моя ключодържател. аз- 48 00:01:39,892 --> 00:01:41,016 - О 49 00:01:41,017 --> 00:01:42,067 - да 50 00:01:42,102 --> 00:01:43,269 да 51 00:01:43,436 --> 00:01:44,486 - Тук. 52 00:01:44,487 --> 00:01:45,604 да [чуруликане, алармата спира] 53 00:01:45,605 --> 00:01:46,981 - Добре. 54 00:01:48,274 --> 00:01:50,527 Мислех, че се съгласихме да спрем това. 55 00:01:50,568 --> 00:01:52,278 - Промених решението си. 56 00:01:52,404 --> 00:01:55,949 - Знаеш ли, аз не съм някакво кученце за да играете с. 57 00:01:56,074 --> 00:01:57,867 - Съгласете се да не се съгласите. 58 00:01:57,992 --> 00:02:00,995 Но можете да кажете не във всяка точка. 59 00:02:01,121 --> 00:02:02,455 [мека музика] 60 00:02:02,622 --> 00:02:04,082 - Ръф. 61 00:02:04,207 --> 00:02:05,257 - Ох 62 00:02:05,291 --> 00:02:07,711 [смее се] О, боже мой. 63 00:02:07,836 --> 00:02:10,005 - Ммм - Ммм 64 00:02:10,130 --> 00:02:14,050 - Мм, всъщност имам някъде трябва да бъда. 65 00:02:14,175 --> 00:02:17,012 - Е, не трябва да се връщам за 10 минути. 66 00:02:23,336 --> 00:02:26,270 - Трини току-що ме закачи, тя не е ли 67 00:02:26,271 --> 00:02:28,356 - Хей, аз съм Швейцария. 68 00:02:28,398 --> 00:02:30,900 - Е, за съжаление няма да бъда закупуване на първия кръг 69 00:02:30,984 --> 00:02:32,652 при Моли някога отново. 70 00:02:32,777 --> 00:02:34,237 - Мм, каква е твоята стратегия? 71 00:02:34,238 --> 00:02:35,904 - Е, ще почакам до края на смяната ми 72 00:02:35,905 --> 00:02:38,675 и след това залепете някой беден издънка в последния момент. 73 00:02:38,825 --> 00:02:40,515 - Това е нещо истинско 4D шах, Дийн. 74 00:02:40,535 --> 00:02:42,871 - Да, разбира се, има това. 75 00:02:44,748 --> 00:02:47,375 И бум. 76 00:02:47,500 --> 00:02:50,587 - Хей носиш ли Дженифър при Моли тази вечер? 77 00:02:50,754 --> 00:02:52,297 - Евентуално. 78 00:02:52,298 --> 00:02:53,464 - Не бъди странен. 79 00:02:53,465 --> 00:02:55,050 Искам да я доведеш. 80 00:02:55,051 --> 00:02:57,176 - Да, мисля, че имам правото да бъдеш малко странен 81 00:02:57,177 --> 00:02:59,262 когато обсъждам моята приятелка 82 00:02:59,263 --> 00:03:00,721 с майката на предстоящото ми дете. 83 00:03:00,722 --> 00:03:02,265 - Приятелка? - да 84 00:03:02,390 --> 00:03:05,040 - Трябва наистина да е добре с тази уникална ситуация. 85 00:03:05,041 --> 00:03:07,353 - каза тя толкова дълго, колкото не съм влюбен в теб 86 00:03:07,354 --> 00:03:09,564 тя всичко е добре. 87 00:03:09,689 --> 00:03:11,358 - Е, добре. 88 00:03:11,359 --> 00:03:13,734 - Д-р Арчър, входяща травма, 3 минути извън, 89 00:03:13,735 --> 00:03:14,818 млад мъж с набождане в гърдите. 90 00:03:14,819 --> 00:03:15,904 - благодаря ви 91 00:03:20,116 --> 00:03:21,242 - Д-р Манкевич? 92 00:03:21,284 --> 00:03:23,286 и двамата: Да? 93 00:03:23,411 --> 00:03:25,288 - Казах ти, че не да му се обадя, Хауи. 94 00:03:25,289 --> 00:03:26,789 - Е, знаеш ли, когато произволният коментатор 95 00:03:26,790 --> 00:03:28,832 изпуска името ми в опит да прескочи линията, 96 00:03:28,833 --> 00:03:30,669 Автоматично съм призован. 97 00:03:30,670 --> 00:03:31,835 - О 98 00:03:31,836 --> 00:03:33,171 - Никой не знаеше кой си. 99 00:03:33,296 --> 00:03:34,422 Беше доста тъжно. 100 00:03:34,547 --> 00:03:36,257 Имахме късмета изобщо да влезем. 101 00:03:36,258 --> 00:03:37,800 - Това е невъзможно. Ти си заблуден. 102 00:03:37,801 --> 00:03:39,385 Какво правите тук момчета? всички добре ли са 103 00:03:39,386 --> 00:03:40,826 - Д-р Манкевич е загрижен 104 00:03:40,827 --> 00:03:42,137 нейната операция на катаракта се провали. 105 00:03:42,138 --> 00:03:43,515 Мина месец. 106 00:03:43,516 --> 00:03:44,973 - Първоначално видях цветове забравих, че съществува, 107 00:03:44,974 --> 00:03:46,892 но през последните няколко дни, визията ми беше 108 00:03:46,893 --> 00:03:48,520 отново става малко замъглено. 109 00:03:48,521 --> 00:03:49,478 - Стойте мирно, моля. 110 00:03:49,479 --> 00:03:51,106 - Мм-хмм. 111 00:03:51,189 --> 00:03:53,316 Надявам се това да не означава отлагане на Бока. 112 00:03:53,483 --> 00:03:55,151 Трябва да подредя къщата. 113 00:03:55,152 --> 00:03:56,902 - Това би било много по-лесно, ако Вие не говорите, д-р Манкевич. 114 00:03:56,903 --> 00:03:59,279 - Е, не знаеш колко пъти съм й казвал това. 115 00:03:59,280 --> 00:04:00,364 - Кога сте момчета отивам там долу? 116 00:04:00,365 --> 00:04:01,658 Кога е големият ден? 117 00:04:01,783 --> 00:04:03,618 - Е, Сузи лети надолу утре, 118 00:04:03,743 --> 00:04:06,454 и аз ще остана тук още шест месеца. 119 00:04:06,455 --> 00:04:08,163 - Той се проточва неговото пенсиониране. 120 00:04:08,164 --> 00:04:10,583 - Имам ученици Поех ангажимент, скъпа. 121 00:04:10,792 --> 00:04:13,753 И преходен период е нормално и необходимо. 122 00:04:13,754 --> 00:04:15,754 - "Отричането" не е просто река в Египет. 123 00:04:15,755 --> 00:04:17,549 - Не виждам всякакви остри проблеми, 124 00:04:17,550 --> 00:04:19,008 но бих искал офталмологията да направи няколко теста за всеки случай. 125 00:04:19,009 --> 00:04:20,176 - Мм-хмм. 126 00:04:20,177 --> 00:04:21,927 - Е, нека просто свърши с това. 127 00:04:21,928 --> 00:04:23,178 - О, не знаеш колко пъти съм му казвал това. 128 00:04:23,179 --> 00:04:24,472 [смях] 129 00:04:24,473 --> 00:04:26,056 - Откъде знаете всички един друг? 130 00:04:26,057 --> 00:04:27,683 - Хауи ми беше съквартирант в медицинско училище. 131 00:04:27,684 --> 00:04:30,395 - А Даниел ми беше гадже в медицинско училище. 132 00:04:30,520 --> 00:04:31,813 - да 133 00:04:31,814 --> 00:04:33,105 - Е, как свърши? с Хауи? 134 00:04:33,106 --> 00:04:34,941 - Много лоша преценка. 135 00:04:35,108 --> 00:04:37,277 - О, не е твърде късно, скъпи. 136 00:04:37,278 --> 00:04:38,444 Дани е необвързан. 137 00:04:38,445 --> 00:04:40,238 - О, бил ли си някога в Бока Ратон? 138 00:04:40,280 --> 00:04:41,660 - Внимавай, млада госпожице. 139 00:04:41,698 --> 00:04:42,991 [смях] 140 00:04:43,116 --> 00:04:45,326 [сирена вой] - Отиване до травма 1. 141 00:04:45,452 --> 00:04:47,322 - Алекс Томпкинс, 27-годишен мъж, 142 00:04:47,323 --> 00:04:49,204 падна от бик и беше прободен в гърдите. 143 00:04:49,205 --> 00:04:50,247 - Механичен бик. 144 00:04:50,248 --> 00:04:51,298 - Не, жива. 145 00:04:51,416 --> 00:04:52,466 - В Чикаго? 146 00:04:52,584 --> 00:04:53,964 - Той е професионален ездач. 147 00:04:54,085 --> 00:04:56,135 - Загубих хватката си, и Еди ме изпрати да плавам. 148 00:04:56,254 --> 00:04:58,631 - Пулс 134. КН 98/60. 149 00:04:58,632 --> 00:05:00,299 Намален шум при дишане от лявата страна. 150 00:05:00,300 --> 00:05:01,843 Sats 96. 151 00:05:01,844 --> 00:05:03,427 - Ударил си главата, изобщо да загуби съзнание? 152 00:05:03,428 --> 00:05:04,478 - не - Не? 153 00:05:04,479 --> 00:05:06,180 Виктор, вземи тази корица, ти ще 154 00:05:06,181 --> 00:05:08,098 Всякакви други наранявания от инцидента? 155 00:05:08,099 --> 00:05:10,017 - Преди се търкулнах Еди можеше да тропа по краката ми. 156 00:05:10,018 --> 00:05:11,936 - Да, кой е Еди? - Бикът. 157 00:05:12,103 --> 00:05:13,355 - Естествено. Добре. 158 00:05:13,356 --> 00:05:14,730 По моя сметка. Готови. Едно, две, три. 159 00:05:14,731 --> 00:05:15,781 - [стене] 160 00:05:15,815 --> 00:05:17,135 - Добре, 100 фентанил, 161 00:05:17,136 --> 00:05:18,650 и след това го качи на 4 литра. - да 162 00:05:18,651 --> 00:05:21,121 - Г-н Томпкинс, ще го направя провери те сега, става ли? 163 00:05:21,279 --> 00:05:22,947 Преместете ръката си, моля, сър. 164 00:05:23,114 --> 00:05:26,117 добре, голям отворен пневмоторакс. 165 00:05:26,159 --> 00:05:28,161 Има две открити фрактури на ребрата. 166 00:05:29,454 --> 00:05:31,748 о! 167 00:05:31,915 --> 00:05:34,834 Да си направим компютърна томография по пътя към хибрида ИЛИ, става ли? 168 00:05:34,835 --> 00:05:36,752 Имаме нужда от него почистен и затвори веднага. 169 00:05:36,753 --> 00:05:37,803 Хайде да тръгваме. 170 00:05:37,837 --> 00:05:39,097 Раздвижете се, раздвижете се, моля! 171 00:05:39,214 --> 00:05:41,299 [драматична музика] 172 00:05:41,424 --> 00:05:43,176 [стенове] 173 00:05:52,179 --> 00:05:53,560 . 174 00:05:53,561 --> 00:05:55,354 - Добре, значи не си кацнал на корема, нали? 175 00:05:55,355 --> 00:05:56,940 - Не, не, от моя страна. 176 00:05:57,107 --> 00:05:58,817 [въздиша] Чувствам се толкова глупаво. 177 00:05:58,983 --> 00:06:01,569 Трябваше просто направи две пътувания. 178 00:06:01,695 --> 00:06:03,279 Ще се оправи ли бебето? 179 00:06:03,488 --> 00:06:04,808 - Въз основа на първоначалния ми изпит, 180 00:06:04,809 --> 00:06:06,365 не виждам всякаква причина за безпокойство. 181 00:06:06,366 --> 00:06:08,033 Но ние искаме да направим ултразвук 182 00:06:08,034 --> 00:06:09,452 за по-сигурно, нали? 183 00:06:09,453 --> 00:06:11,537 - Има ли някой можем да наемем да ви помогнем 184 00:06:11,538 --> 00:06:13,206 с хранителните стоки следващия път? 185 00:06:13,331 --> 00:06:16,084 - О, съпругът ми, Кайл, но той е на гости при майка си. 186 00:06:16,209 --> 00:06:18,420 Вече чух ухо от него. 187 00:06:18,503 --> 00:06:21,381 „Защо просто не го направи да ги доставим?" 188 00:06:21,506 --> 00:06:23,216 Д-р Кингстън! 189 00:06:23,217 --> 00:06:24,466 Когато се обадих в офиса ви, казаха те 190 00:06:24,467 --> 00:06:25,926 щеше да бъдеш на срещи по цял ден. 191 00:06:25,927 --> 00:06:28,430 - Ами току що ми даде страхотно извинение за гаранция. 192 00:06:29,723 --> 00:06:31,057 - Познавате ли д-р Ашър? 193 00:06:31,058 --> 00:06:33,058 - Да разбира се. Тя е една от най-добрите на Гафни. 194 00:06:33,059 --> 00:06:34,436 Вие сте в страхотни ръце. 195 00:06:34,561 --> 00:06:37,480 - Вие двамата откъде знаете един друг? 196 00:06:37,481 --> 00:06:39,732 - Бях спешно положителен рак на гърдата преди шест години. 197 00:06:39,733 --> 00:06:41,067 - О 198 00:06:41,068 --> 00:06:43,360 - И д-р Кингстън беше моят хирургичен онколог. 199 00:06:43,361 --> 00:06:44,487 Ако не беше тя, 200 00:06:44,488 --> 00:06:46,196 Нямаше да съм бременна точно сега 201 00:06:46,197 --> 00:06:47,949 - Е, не знам за това. 202 00:06:47,950 --> 00:06:50,993 - Всеки онколог, с когото съм се срещала беше против да замразявам яйцеклетките си 203 00:06:50,994 --> 00:06:52,537 преди започване на лечението. 204 00:06:52,538 --> 00:06:54,288 Те се страхуваха че овулацията 205 00:06:54,289 --> 00:06:56,331 стимулиращи хормони биха увеличава моите ракови клетки. 206 00:06:56,332 --> 00:06:57,917 - Това е основателна загриженост. 207 00:06:58,043 --> 00:07:01,463 - Но д-р Кингстън ми помогна адвокат за себе си 208 00:07:01,588 --> 00:07:03,340 всяка стъпка от пътя. 209 00:07:03,465 --> 00:07:04,758 [ултразвуково свистене] 210 00:07:04,924 --> 00:07:06,843 - Добре. 211 00:07:06,968 --> 00:07:10,388 Така че момиченцето е движейки се добре. 212 00:07:10,555 --> 00:07:12,307 Плацентата изглежда добре. 213 00:07:12,432 --> 00:07:15,143 Няма признаци на абрупция. 214 00:07:15,268 --> 00:07:17,145 Нивата на течности изглеждат добре. 215 00:07:19,564 --> 00:07:21,274 - Какво има? какво не е наред 216 00:07:21,275 --> 00:07:23,192 - Ами просто гледам някои светли области 217 00:07:23,193 --> 00:07:25,194 в заобикалящата течност пъпната връв. 218 00:07:25,195 --> 00:07:27,404 Сега, това може просто да е артефакт от машината, 219 00:07:27,405 --> 00:07:30,325 но бих искал да си направя ЯМР на плода само за да покрием всички наши бази. 220 00:07:30,492 --> 00:07:32,494 - Лира е високо клаустрофобия, значи... 221 00:07:32,619 --> 00:07:33,953 - Винаги имам нужда от упойка. 222 00:07:33,954 --> 00:07:36,580 Но не искам да вземам всичко докато съм бременна. 223 00:07:36,581 --> 00:07:38,957 - Добре, добре, можем да ви дадем много ниска доза Ativan. 224 00:07:38,958 --> 00:07:40,502 - Не, не, абсолютно не. 225 00:07:40,627 --> 00:07:44,130 - Може би можем просто да го направим може би подробен ултразвук. 226 00:07:44,339 --> 00:07:48,426 - Можем, но ЯМР ще ни даде много по-добро 227 00:07:48,593 --> 00:07:50,403 структурен и подробности за меките тъкани. 228 00:07:50,512 --> 00:07:53,098 - Може ли поне да опитаме първо ултразвука? 229 00:07:53,264 --> 00:07:55,809 и тогава, ако не е достатъчно добро, 230 00:07:55,934 --> 00:07:57,310 Ще направя ЯМР. 231 00:07:57,435 --> 00:07:59,187 - Разбира се, това е добре. 232 00:08:00,814 --> 00:08:01,864 - Добре си. 233 00:08:01,981 --> 00:08:03,650 Но аз съм тук. 234 00:08:04,401 --> 00:08:07,278 - Ти си голям късметлия, Г-н Томпкинс. 235 00:08:07,404 --> 00:08:08,780 добре ли 236 00:08:08,822 --> 00:08:11,908 Пистата до клаксона спря 237 00:08:11,909 --> 00:08:13,492 само сантиметри от твоето сърце. 238 00:08:13,493 --> 00:08:15,412 - Късметлия, задника ми. 239 00:08:15,413 --> 00:08:17,037 Знаеш колко много глупости момчетата ще ми дадат 240 00:08:17,038 --> 00:08:18,372 когато чуят Еди извика кожата ми? 241 00:08:18,373 --> 00:08:20,875 - Прости ми, но се опитва да остане 242 00:08:21,001 --> 00:08:23,086 на гърба на бик? 243 00:08:23,211 --> 00:08:25,964 Просто не виждам самата жалба. 244 00:08:26,089 --> 00:08:27,590 - да 245 00:08:27,591 --> 00:08:29,591 Вашата работа не го прави изглеждат толкова различни. 246 00:08:29,592 --> 00:08:32,177 Предполагам, че тази работа има дни усеща се, че яздиш 247 00:08:32,178 --> 00:08:34,264 звяр от 2000 паунда, просто виси 248 00:08:34,265 --> 00:08:35,431 от кожата на зъбите си. 249 00:08:35,432 --> 00:08:37,142 - Докоснете�. 250 00:08:37,267 --> 00:08:39,728 Както и да е, както казах, много си късметлия 251 00:08:39,894 --> 00:08:42,063 че бикът Еди пропусна сърцето ти. 252 00:08:42,064 --> 00:08:44,523 Успяхме да поправим белодробна лацерация, 253 00:08:44,524 --> 00:08:46,859 и трябва да се излекува след около четири до шест седмици. 254 00:08:46,860 --> 00:08:49,612 - Уау, ще бъда задържа толкова дълго? 255 00:08:49,613 --> 00:08:51,822 Взех Албакърки Покана през март. 256 00:08:51,823 --> 00:08:53,450 - Още не съм свършил. 257 00:08:53,616 --> 00:08:56,202 КТ показа стеснение на шийните прешлени. 258 00:08:56,203 --> 00:08:58,495 - Да, гърба ми беше объркан от години- 259 00:08:58,496 --> 00:09:00,874 ишиас или какво ли още не. 260 00:09:00,999 --> 00:09:03,335 Док ми даде стероидна инжекция, и съм готов. 261 00:09:03,336 --> 00:09:05,502 - Ами констатациите не са в съответствие с ишиас, 262 00:09:05,503 --> 00:09:08,393 така че бих искал да поръчам допълнително сканиране и невроконсултация. 263 00:09:08,506 --> 00:09:09,966 - Това наистина ли е необходимо? 264 00:09:09,967 --> 00:09:11,300 Или просто се опитваш да платя сметката си? 265 00:09:11,301 --> 00:09:13,291 - О, абсолютно съм подплата на сметката ви. 266 00:09:13,292 --> 00:09:15,512 И ако спечеля достатъчно сканирания до края на месеца, 267 00:09:15,513 --> 00:09:16,890 Печеля нова гореща вана. 268 00:09:16,891 --> 00:09:19,183 Не, абсолютно е така необходимо, buckaroo. 269 00:09:19,184 --> 00:09:20,727 - Бакару? 270 00:09:20,894 --> 00:09:23,021 Твърде много епизоди на "Bonanza". 271 00:09:23,022 --> 00:09:24,980 - Смешно е, че го казваш, защото в старите дни, 272 00:09:24,981 --> 00:09:28,401 Бях мъртъв звънец за малкия Джо Картрайт. 273 00:09:32,197 --> 00:09:34,115 Трудна тълпа. 274 00:09:34,240 --> 00:09:36,743 - Д-р Ленокс, момичето във 2 275 00:09:36,744 --> 00:09:37,826 със заразените пиърсинг на вежди? 276 00:09:37,827 --> 00:09:38,953 - Ами тя? 277 00:09:38,954 --> 00:09:40,579 - Какво ме попитахте да направя отново? 278 00:09:40,580 --> 00:09:42,123 Отцедете и почистете раната и- 279 00:09:42,124 --> 00:09:44,041 - Моля те, не се прави на такъв зле в работата си 280 00:09:44,042 --> 00:09:46,461 да ме разсее от щифта в ръката ти. 281 00:09:49,714 --> 00:09:50,882 - Хей, хей. Мм, мм. 282 00:09:51,007 --> 00:09:52,517 - Извинете, д-р Ашър, аз просто- 283 00:09:52,518 --> 00:09:54,718 Исках да се извиня за случилото се там. 284 00:09:54,719 --> 00:09:56,553 Не исках да стъпвам на никого. 285 00:09:56,554 --> 00:09:58,056 - Пръстите на краката ми са добре. 286 00:09:58,181 --> 00:09:59,683 - Добре. 287 00:09:59,684 --> 00:10:01,725 Продължавайки напред, просто ще запазете моите предложения за себе си. 288 00:10:01,726 --> 00:10:03,728 - Това не е необходимо. 289 00:10:03,853 --> 00:10:06,064 Вашият принос е ценен, особено дадено 290 00:10:06,065 --> 00:10:07,940 вашата предишна връзка с Лира. 291 00:10:07,941 --> 00:10:10,151 - Много любезно от ваша страна. 292 00:10:14,030 --> 00:10:16,241 - Две инжекции Малорт, Любимата на Съли. 293 00:10:16,408 --> 00:10:18,493 [свири рок музика] 294 00:10:18,494 --> 00:10:19,618 - На Съли. 295 00:10:19,619 --> 00:10:21,162 [дрънкане на чаши] - На Съли. 296 00:10:24,249 --> 00:10:25,834 - О, преследвач от стар стил. 297 00:10:29,414 --> 00:10:31,463 - Ах! 298 00:10:31,464 --> 00:10:32,632 - О 299 00:10:32,799 --> 00:10:34,426 О, уау. 300 00:10:34,551 --> 00:10:36,136 [въздишка] 301 00:10:36,261 --> 00:10:38,191 - Не мога да повярвам няма го от една година. 302 00:10:38,304 --> 00:10:40,015 - Да, стана бързо. 303 00:10:40,140 --> 00:10:43,018 За щастие неговият 18-месечен клонинг 304 00:10:43,019 --> 00:10:44,560 кара ме да се усмихвам в тежките дни. 305 00:10:44,561 --> 00:10:46,187 - Хайде де. 306 00:10:46,188 --> 00:10:48,689 - Напоследък го прави това нещо, където той се опитва 307 00:10:48,690 --> 00:10:51,067 да си пъхне пръста в електрически контакти. 308 00:10:51,109 --> 00:10:55,405 И когато го предупредя, ще боли, той се смее и опитва отново. 309 00:10:55,406 --> 00:10:56,905 - Ами това е баща му с две думи. 310 00:10:56,906 --> 00:10:58,408 - Ммм 311 00:10:58,533 --> 00:11:02,078 Моят син е най-сладкият малко чудовище, което познавам. 312 00:11:02,245 --> 00:11:04,456 - Как издържаш? 313 00:11:04,664 --> 00:11:08,460 - Ъъъ, правя доста добре като цяло. 314 00:11:08,585 --> 00:11:09,961 - Да? 315 00:11:10,086 --> 00:11:11,796 - да 316 00:11:11,838 --> 00:11:14,591 Но имаме работа за вършене днес. 317 00:11:14,592 --> 00:11:15,758 - Кое е? 318 00:11:15,759 --> 00:11:17,385 - [прочиства гърлото] 319 00:11:19,881 --> 00:11:21,847 - Това ли е... 320 00:11:21,848 --> 00:11:23,350 - Прахът на Съли. 321 00:11:26,644 --> 00:11:27,896 - Защо го доведе? 322 00:11:28,021 --> 00:11:31,524 - Защото днес, ще ги разпространяваме 323 00:11:31,691 --> 00:11:34,194 на неговото поле любимо място на Земята. 324 00:11:38,531 --> 00:11:40,784 - Добре. 325 00:11:40,867 --> 00:11:42,243 - Серотонинов синдром? 326 00:11:42,369 --> 00:11:44,412 - Нелепо, нали? съжалявам 327 00:11:44,579 --> 00:11:47,749 Няма да възстановявам целият ми протокол за лечение 328 00:11:47,750 --> 00:11:50,334 защото имам, не знам, ниска кръвна захар или нещо подобно. 329 00:11:50,335 --> 00:11:52,212 Както и да е, новият ми психотерапевт и аз, 330 00:11:52,213 --> 00:11:54,004 просто променихме няколко неща, 331 00:11:54,005 --> 00:11:56,215 и никога не съм се чувствал по-добре. - Е, радвам се да го чуя. 332 00:11:56,216 --> 00:11:59,010 - Слушай, приятелю, Трябва да кажа, изглеждаш 333 00:11:59,011 --> 00:12:01,970 по-малко ентусиазиран от преместването до Слънчевия щат. 334 00:12:01,971 --> 00:12:05,225 И не говоря за преходен период. 335 00:12:05,226 --> 00:12:07,768 - Е, ти го взе с вашите остри умения за свиване, 336 00:12:07,769 --> 00:12:09,479 ти ли - Какво да кажа? добре съм 337 00:12:09,646 --> 00:12:13,191 Изглеждаше толкова развълнуван за Бока на рождения ми ден. 338 00:12:13,316 --> 00:12:15,985 какво стана - Започващ пролетен семестър. 339 00:12:16,027 --> 00:12:19,155 Погледнах нетърпеливите студенти по медицина и разбрах 340 00:12:19,156 --> 00:12:21,198 всичко, което казах от този момент нататък, 341 00:12:21,199 --> 00:12:24,202 всичко, на което ги научих щеше да е за последен път. 342 00:12:24,285 --> 00:12:26,538 - Не сте готови да се пенсионирате. - Не. 343 00:12:26,705 --> 00:12:29,916 Сузи беше готова, когато затворихме нашата практика преди 12 години. 344 00:12:29,917 --> 00:12:31,709 Но се присъединих към Porter U's открит факултет 345 00:12:31,710 --> 00:12:33,253 целият този нов свят за мен. 346 00:12:33,461 --> 00:12:35,571 - Искам да кажа, но Сузи знае ли как се чувстваш 347 00:12:35,572 --> 00:12:37,089 Искам да кажа, как наистина се чувстваш? 348 00:12:37,090 --> 00:12:38,967 - Тя знае, но тя не го разбира. 349 00:12:39,092 --> 00:12:40,552 Знам, че го правиш. 350 00:12:40,677 --> 00:12:42,721 - Разбира се, но аз не съм твоя жена. 351 00:12:42,762 --> 00:12:45,598 Виж, Хауи, това е Сузи. 352 00:12:45,765 --> 00:12:47,875 Искам да кажа, можете да изравните с нея, не можеш ли? 353 00:12:47,892 --> 00:12:50,979 Искам да кажа, наистина ли има нужда все пак да бъде двоичен избор? 354 00:12:51,146 --> 00:12:53,196 - Е, казва моят три пъти разведен приятел. 355 00:12:53,231 --> 00:12:54,921 [смее се] - Това е под теб. 356 00:12:54,941 --> 00:12:56,568 - Това е двоичен избор. 357 00:12:56,693 --> 00:12:58,945 Обичам жена си повече от Обичам кариерата си, 358 00:12:59,070 --> 00:13:01,197 затова избирам нея. 359 00:13:01,322 --> 00:13:03,616 Просто ми трябва малко време за да стигна до там. 360 00:13:03,742 --> 00:13:05,118 - Д-р Чарлз, лечение 3. 361 00:13:06,745 --> 00:13:09,789 [напрегната музика] 362 00:13:09,998 --> 00:13:12,876 ? ? 363 00:13:12,917 --> 00:13:14,377 - О, Господи! Сузи! 364 00:13:14,502 --> 00:13:16,629 - Дорис, 2 милиграма Ativan IM. 365 00:13:16,630 --> 00:13:18,422 Нека я снабдим с кислород. - Какво стана? 366 00:13:18,423 --> 00:13:20,257 - Тя просто започна да получава припадъци. Помогни ми да я взема на нейна страна. 367 00:13:20,258 --> 00:13:21,717 - Какво по дяволите е не е наред с нея? 368 00:13:21,718 --> 00:13:22,760 - Не съм сигурен, но изглежда като тонично-клоничен. 369 00:13:22,761 --> 00:13:23,802 - Всичко е наред. 370 00:13:23,803 --> 00:13:25,263 - Сузи, тук съм. 371 00:13:25,264 --> 00:13:26,597 - Ативан на борда. - Да ги оставим да работят. 372 00:13:26,598 --> 00:13:28,224 окей Те разбраха това. 373 00:13:35,475 --> 00:13:36,857 . 374 00:13:36,858 --> 00:13:37,938 - Побързай с този ЯМР. 375 00:13:38,276 --> 00:13:39,596 Искам да кажа, Кейтлин трябва да е- 376 00:13:41,905 --> 00:13:43,365 Сам? 377 00:13:43,366 --> 00:13:45,616 - Дан, знам, че това са твои много стари приятели, 378 00:13:45,617 --> 00:13:48,995 затова исках сам да сляза и да обясня на всички ви 379 00:13:49,120 --> 00:13:51,050 какво намерихме и какви са възможностите ни. 380 00:13:51,081 --> 00:13:53,958 - Така че предполагам не става въпрос за катаракта? 381 00:13:54,084 --> 00:13:55,752 - Боя се, че не. 382 00:13:55,877 --> 00:13:58,505 Вашите CT и MRI сканирания намерих оценка 4 383 00:13:58,630 --> 00:14:01,883 дълбока артериовенозна малформация в централния ви мозък. 384 00:14:01,966 --> 00:14:03,426 Това е AVM. 385 00:14:03,593 --> 00:14:06,179 По същество това е възел на заплетени кръвоносни съдове. 386 00:14:06,180 --> 00:14:08,305 - Това е причината скорошната ви загуба на зрение 387 00:14:08,306 --> 00:14:10,558 както и вашият пристъп. 388 00:14:10,684 --> 00:14:13,103 - Добре, как да поправим това? 389 00:14:13,311 --> 00:14:15,563 - Е, имаме два варианта. 390 00:14:15,689 --> 00:14:17,190 - Добре, удари ме. 391 00:14:17,315 --> 00:14:19,067 - Първият е резекцията му. 392 00:14:19,192 --> 00:14:21,111 - Премахване на възела? - да 393 00:14:21,112 --> 00:14:23,654 - Защо не се вълнуваме повече за този вариант? 394 00:14:23,655 --> 00:14:27,784 - Това е много рискована операция, с висока смъртност. 395 00:14:27,785 --> 00:14:28,992 - Колко високо? 396 00:14:28,993 --> 00:14:30,453 - Над 70%. 397 00:14:30,537 --> 00:14:31,587 - Не, благодаря. 398 00:14:31,621 --> 00:14:33,415 Труден пас. 399 00:14:33,540 --> 00:14:35,750 Каква е другата опция? 400 00:14:35,875 --> 00:14:37,794 - Оставяме възела там, където е 401 00:14:37,795 --> 00:14:39,294 и просто се лекувайте вашите симптоми. 402 00:14:39,295 --> 00:14:40,672 - Симптоми? 403 00:14:40,714 --> 00:14:42,841 - AVM краде жизненоважна кръв 404 00:14:42,882 --> 00:14:44,426 от други области на мозъка ви. 405 00:14:44,467 --> 00:14:47,637 И сега, когато сте започнали проявяващи симптоми, 406 00:14:47,762 --> 00:14:50,849 ще ги преживееш все повече и повече - 407 00:14:51,057 --> 00:14:54,519 гърчове, мини инсулти, всички водещи до 408 00:14:54,644 --> 00:14:58,023 драматично физическо и когнитивен спад. 409 00:14:58,189 --> 00:14:59,899 - През колко време? 410 00:15:00,025 --> 00:15:02,110 - Около 2-5 години. 411 00:15:02,235 --> 00:15:05,989 - Добре, това е огромно количество информация. 412 00:15:06,197 --> 00:15:08,241 Трябва да има алтернативи. 413 00:15:08,242 --> 00:15:10,534 - Ами ендоваскуларно намеса? 414 00:15:10,535 --> 00:15:12,412 - Ендоваскуларно е само временно. 415 00:15:12,413 --> 00:15:14,913 С висок риск от кървене, Не мога да го препоръчам. 416 00:15:14,914 --> 00:15:16,750 - Ако премахнете възела сега- 417 00:15:16,875 --> 00:15:18,376 - Сузи! - не 418 00:15:18,543 --> 00:15:19,878 Ще изпитам ли още 419 00:15:20,086 --> 00:15:22,088 физическото и когнитивен спад? 420 00:15:22,255 --> 00:15:23,923 - не 421 00:15:24,049 --> 00:15:26,426 Ако оцелеете след операцията, 422 00:15:26,427 --> 00:15:27,885 ще можете да продължите с живота си. 423 00:15:27,886 --> 00:15:31,473 [тържествена музика] 424 00:15:31,514 --> 00:15:33,058 - [въздиша] 425 00:15:33,183 --> 00:15:35,602 Така че вие казвате Имам мозъчна граната. 426 00:15:36,809 --> 00:15:39,980 Искам да излезе преди да избухне. 427 00:15:39,981 --> 00:15:41,482 - Трябва да поговорим за това, Сузи. 428 00:15:41,483 --> 00:15:43,985 - Не, няма да го направя свивам се на топка 429 00:15:44,110 --> 00:15:47,405 и чакай да умреш, Хауи! 430 00:15:47,489 --> 00:15:51,159 Ако не мога да изпитам живота си в най-голяма степен с теб, 431 00:15:51,284 --> 00:15:53,203 няма смисъл да живее изобщо. 432 00:15:53,286 --> 00:15:54,788 - Не, категорично не! 433 00:15:54,954 --> 00:15:57,832 Искам да кажа, какви сме дори говорим за тук? 434 00:15:57,957 --> 00:15:59,125 - Хауи, виж. - Не! 435 00:16:00,460 --> 00:16:02,337 - Ще ви дам две минути. 436 00:16:03,234 --> 00:16:06,548 - О, разбираш ли, нали 437 00:16:06,549 --> 00:16:08,468 - Разбира се, че искам. 438 00:16:08,593 --> 00:16:10,428 Разбира се, че го правя. 439 00:16:10,595 --> 00:16:11,971 И аз ще говоря с него. 440 00:16:12,097 --> 00:16:13,390 окей - Добре. 441 00:16:13,473 --> 00:16:14,557 - Ще говоря с него. 442 00:16:14,724 --> 00:16:16,726 - благодаря ви 443 00:16:16,893 --> 00:16:18,436 - Г-н Томпкинс, имате 444 00:16:18,603 --> 00:16:20,605 прогресивен цервикална миелопатия. 445 00:16:20,606 --> 00:16:22,147 - Вашият гръбначен мозък се компресира, 446 00:16:22,148 --> 00:16:24,067 което може да увреди двигателните умения. 447 00:16:24,234 --> 00:16:27,278 - Вероятно затова загуби твоята хватка на Еди днес. 448 00:16:27,279 --> 00:16:29,530 - Има ли някакъв вид хапче за болка, което мога да взема? 449 00:16:29,531 --> 00:16:31,156 - Не, страхувам се минахме това. 450 00:16:31,157 --> 00:16:32,826 Нуждаете се от операция за сливане на гръбначния стълб. 451 00:16:32,827 --> 00:16:33,951 - Операция на гърба? 452 00:16:33,952 --> 00:16:35,392 Имам нужда от операция на гърба, наистина ли? 453 00:16:35,393 --> 00:16:36,995 Колко време е това ще ме изкараш? 454 00:16:36,996 --> 00:16:38,832 Имам предвид, няколко месеца? 455 00:16:38,833 --> 00:16:40,749 - Не, пълно възстановяване обикновено отнема около година. 456 00:16:40,750 --> 00:16:42,085 - Една година. 457 00:16:42,086 --> 00:16:43,627 няма да се върна на бик за една година? 458 00:16:43,628 --> 00:16:46,089 - Моят съвет е никога върнете се отново на бик. 459 00:16:46,090 --> 00:16:48,465 Рискът от повторно нараняване след операция е твърде голяма. 460 00:16:48,466 --> 00:16:49,633 - Тогава не съм извършване на операцията. 461 00:16:49,634 --> 00:16:50,719 - Г-н Томпкинс- 462 00:16:50,720 --> 00:16:52,261 - Не, ето как изкарвам прехраната си. 463 00:16:52,262 --> 00:16:54,388 - Време е да се намери нова професия, става ли? 464 00:16:54,389 --> 00:16:56,683 ти остави това, продължаваш да яздиш, 465 00:16:56,684 --> 00:16:58,809 можете да завършите с трайно увреждане на нервите. 466 00:16:58,810 --> 00:17:00,979 Парализа най-вероятно. 467 00:17:01,146 --> 00:17:02,564 - Ще рискувам. 468 00:17:05,316 --> 00:17:06,568 - Много добре. 469 00:17:08,695 --> 00:17:11,322 - Вие правите ужасно решение. 470 00:17:11,489 --> 00:17:12,699 - Това е вашето мнение. 471 00:17:12,700 --> 00:17:14,033 - На базата на десетилетия на гледане на хора 472 00:17:14,034 --> 00:17:15,159 вземайте ужасни решения. 473 00:17:15,160 --> 00:17:16,790 - Е, не зависи от теб, така ли е 474 00:17:22,167 --> 00:17:25,503 - Е, ето ни. 475 00:17:25,545 --> 00:17:28,590 - Добре, значи механизмът на портата 476 00:17:28,715 --> 00:17:30,525 отнема около 8 секунди за плавно затваряне. 477 00:17:30,633 --> 00:17:33,261 Така че ти и аз ще се промъкнем преди да го направи. 478 00:17:33,345 --> 00:17:35,347 - Това е вашият план? Изчакайте и имате късмет? 479 00:17:35,348 --> 00:17:37,431 - Какво, имаш ли по-добър? - Е, почакай. 480 00:17:37,432 --> 00:17:38,724 Има охранителни камери навсякъде. 481 00:17:38,725 --> 00:17:40,059 Щеше да просиш да бъде арестуван. 482 00:17:40,060 --> 00:17:41,561 - Леле. 483 00:17:41,562 --> 00:17:43,479 Пожелавам си това 15-годишният Рип беше тук 484 00:17:43,480 --> 00:17:45,530 да видиш каква малка кучка ти си станал. 485 00:17:45,648 --> 00:17:46,941 - Добре. 486 00:17:48,818 --> 00:17:51,071 - [смее се] 487 00:17:51,237 --> 00:17:53,281 [въздишка] 488 00:17:53,406 --> 00:17:55,367 [мека музика] 489 00:17:55,575 --> 00:17:58,411 Човече, Съли със сигурност обичаше неговите Cubbies. 490 00:17:58,536 --> 00:18:02,248 - Да, не е популярно нещо за момче от Саутсайд. 491 00:18:02,249 --> 00:18:04,416 Използва се за започване на битки с всички фенове на White Sox. 492 00:18:04,417 --> 00:18:07,045 - Да, и му хвани задника подадена му. 493 00:18:07,212 --> 00:18:10,102 - Това беше Съли, заби своя пръст в контакта. 494 00:18:10,215 --> 00:18:11,966 [автоматична аларма] 495 00:18:12,008 --> 00:18:13,343 - [ахва] 496 00:18:13,551 --> 00:18:16,096 Давай, давай, давай, давай, давай, давай! 497 00:18:16,221 --> 00:18:17,764 Ах! 498 00:18:17,931 --> 00:18:19,557 [смее се] 499 00:18:19,724 --> 00:18:21,685 О, това е късмет алармата на колата се включи. 500 00:18:21,768 --> 00:18:24,178 - Не, това беше Съли прави ни солидна отгоре. 501 00:18:30,228 --> 00:18:31,568 . 502 00:18:31,569 --> 00:18:33,259 - Хей, защо беше? толкова късно днес? 503 00:18:33,488 --> 00:18:34,989 Не е като теб. - Трафик. 504 00:18:35,115 --> 00:18:36,282 - Това ми се струва като лъжа. 505 00:18:36,449 --> 00:18:38,576 Ти беше твърде добър на настроение за това. 506 00:18:38,702 --> 00:18:40,412 - Какво искаш да кажеш? 507 00:18:40,495 --> 00:18:42,956 - Закъсня ли? заради момиче? 508 00:18:43,039 --> 00:18:44,457 - Може би. 509 00:18:44,458 --> 00:18:46,125 - И ти току що си правил секс с въпросното момиче. 510 00:18:46,126 --> 00:18:47,419 - Как? 511 00:18:47,420 --> 00:18:48,961 Как-как-как го правиш? 512 00:18:48,962 --> 00:18:50,587 - Искам да кажа, знаехме един на друг на 12. 513 00:18:50,588 --> 00:18:52,381 Не можете да скриете нищо от някой, който те е познавал на 12. 514 00:18:52,382 --> 00:18:54,175 И аз 100% одобрявам. 515 00:18:54,259 --> 00:18:56,678 Коя е тя? 516 00:18:58,096 --> 00:18:59,472 - Кейтлин Ленокс. 517 00:18:59,639 --> 00:19:00,807 - О! 518 00:19:00,932 --> 00:19:02,642 Помня я. Студен като камък RBF. 519 00:19:02,767 --> 00:19:05,645 - О, тя не е толкова лоша. 520 00:19:05,812 --> 00:19:07,742 - Да, каза всеки човек веднага след секс. 521 00:19:09,607 --> 00:19:12,318 Боже мой наистина я харесваш. 522 00:19:12,485 --> 00:19:13,737 - Не. Не, не. 523 00:19:13,903 --> 00:19:15,488 Ние сме-ние сме просто- 524 00:19:15,489 --> 00:19:17,239 ние сме малко пияни един на друг в момента. 525 00:19:17,240 --> 00:19:18,365 - Ето как започват всички най-добри неща. 526 00:19:18,366 --> 00:19:19,534 - И край. 527 00:19:19,617 --> 00:19:20,994 - Какво не е наред? 528 00:19:20,995 --> 00:19:22,411 Страхувате се да не ви зарежат на алеята на реката 529 00:19:22,412 --> 00:19:24,330 за трети път тази година? 530 00:19:24,414 --> 00:19:25,749 - Уау! 531 00:19:25,832 --> 00:19:27,917 - [смее се] - Нисък удар? 532 00:19:28,043 --> 00:19:30,712 - О, Съли трябва да е говорейки през мен днес. 533 00:19:30,837 --> 00:19:33,089 - Ленокс и аз сме като масло и вода. 534 00:19:33,256 --> 00:19:35,759 Това е-това-това е лоша идея. 535 00:19:35,884 --> 00:19:38,970 - Вижте, Съли беше най-добрият лоша идея, която някога съм имал. 536 00:19:39,137 --> 00:19:41,639 И не бих се разменил момент от него. 537 00:19:41,806 --> 00:19:42,886 пука ли ти за нея 538 00:19:42,887 --> 00:19:46,143 Добре, добре тогава трябва да й кажеш. 539 00:19:46,144 --> 00:19:48,313 Този вид химия е рядкост. 540 00:19:50,482 --> 00:19:51,532 о - Хей! 541 00:19:51,649 --> 00:19:52,699 - Давай, давай, давай, давай, давай. 542 00:19:52,776 --> 00:19:54,778 - Наистина ли? - [смее се] 543 00:19:54,944 --> 00:19:56,738 - ? Облечен за нещо? 544 00:19:56,863 --> 00:19:58,990 ? Но те накарах да бягаш долу при...? 545 00:19:59,157 --> 00:20:00,575 - Насам. - Добре, добре. 546 00:20:00,742 --> 00:20:01,826 - Хайде де. 547 00:20:01,993 --> 00:20:03,995 [оптимистична рок музика] 548 00:20:04,162 --> 00:20:05,955 Уау! 549 00:20:06,039 --> 00:20:08,333 - Хей! - Давай, давай, давай, давай. 550 00:20:08,334 --> 00:20:10,042 - Идвам. идвам идвам! Ах! 551 00:20:10,043 --> 00:20:11,711 - Спри! 552 00:20:11,795 --> 00:20:13,296 - Уау! 553 00:20:13,463 --> 00:20:14,881 добре ли си - да 554 00:20:14,882 --> 00:20:16,298 - Добре. Направи го, направи го, направи го. - Идвам. 555 00:20:16,299 --> 00:20:17,341 идвам - Направи го сега! 556 00:20:17,342 --> 00:20:18,468 - [задъхвайки се] 557 00:20:18,593 --> 00:20:20,345 [крещи] 558 00:20:20,346 --> 00:20:21,804 - Тони, те са на терена. 559 00:20:21,805 --> 00:20:23,932 - [смее се] 560 00:20:24,057 --> 00:20:26,935 - О [прочиства гърлото, смее се] 561 00:20:27,060 --> 00:20:28,812 - Ще трябва да видим вашите документи за самоличност. 562 00:20:28,978 --> 00:20:31,398 - да Разбира се. - Съжалявам. 563 00:20:31,564 --> 00:20:33,024 - Добре. 564 00:20:33,191 --> 00:20:35,527 - Значи това е пъпната връв. 565 00:20:35,610 --> 00:20:37,445 Виждате къде се стеснява тук долу? 566 00:20:37,529 --> 00:20:38,988 - Това лошо ли е? 567 00:20:38,989 --> 00:20:40,739 - Това означава, че има нещо увито около него. 568 00:20:40,740 --> 00:20:42,324 Понякога групи от амниотичния сак 569 00:20:42,325 --> 00:20:43,743 могат да се разделят 570 00:20:43,744 --> 00:20:45,035 и увийте нещата че не трябва. 571 00:20:45,036 --> 00:20:46,416 - Това заради падането ми ли е? 572 00:20:46,454 --> 00:20:48,123 - Не, не. 573 00:20:48,124 --> 00:20:50,040 Обикновено това се развива в рамките на първия триместър. 574 00:20:50,041 --> 00:20:51,834 Всъщност това е късмет твоето падение те доведе. 575 00:20:51,835 --> 00:20:53,335 В противен случай не бихте го направили са открили това 576 00:20:53,336 --> 00:20:54,712 до следващия ултразвук. 577 00:20:54,713 --> 00:20:56,756 - Значи това наранява ли бебето ми? 578 00:20:56,757 --> 00:20:58,924 - Когато лентите се свиват пъпната връв, 579 00:20:58,925 --> 00:21:01,428 може да отреже хранителни вещества и кислород за бебето. 580 00:21:01,594 --> 00:21:03,584 Сега, за щастие, Не виждам никакви признаци 581 00:21:03,596 --> 00:21:05,890 че това се случва още, но това изисква 582 00:21:06,057 --> 00:21:07,867 незабавно хирургично интервенция. 583 00:21:07,934 --> 00:21:09,924 Сега, аз вече говорих на д-р Берман, 584 00:21:10,020 --> 00:21:12,010 отличен фетален хирург тук в мед. 585 00:21:12,105 --> 00:21:14,395 И той има известна наличност този следобед. 586 00:21:14,399 --> 00:21:16,067 - Уау, уау! 587 00:21:16,192 --> 00:21:18,653 Кайл още не е тук. 588 00:21:18,654 --> 00:21:20,863 - Лира, това не е нещо които искаме да изчакаме. 589 00:21:20,864 --> 00:21:22,657 [тиха тревожна музика] 590 00:21:22,741 --> 00:21:25,744 - Добре. Разбира се, да. 591 00:21:25,869 --> 00:21:27,412 - Лира, всичко ще е наред. 592 00:21:27,537 --> 00:21:29,289 - Можеш ли да бъдеш в хирургията? 593 00:21:29,414 --> 00:21:31,041 - О, аз не съм фетален хирург. 594 00:21:31,166 --> 00:21:32,917 - Моля ви. 595 00:21:33,084 --> 00:21:36,087 За всеки случай нещо се обърка, 596 00:21:36,254 --> 00:21:39,024 Щях да се чувствам много по-добре ако знаех, че си там. 597 00:21:40,133 --> 00:21:44,136 - Като цяло ограничаваме броя на телата 598 00:21:44,137 --> 00:21:46,263 в операционна зала за целите на стерилността, 599 00:21:46,264 --> 00:21:48,600 но д-р Кингстън може абсолютно гледайте 600 00:21:48,725 --> 00:21:51,311 от кабината за наблюдение. 601 00:21:51,436 --> 00:21:53,355 - Бихте ли? - Ще се радвам. 602 00:21:55,106 --> 00:21:56,691 - Добре. окей 603 00:21:59,110 --> 00:22:00,945 - Ето ви. 604 00:22:01,112 --> 00:22:03,281 Търсих те навсякъде. 605 00:22:03,448 --> 00:22:06,409 - Трябваше ми малко време да помисля. 606 00:22:06,534 --> 00:22:08,203 - [въздиша] 607 00:22:08,370 --> 00:22:09,454 разбирам го 608 00:22:11,583 --> 00:22:16,835 - Моля, помогнете ми да говоря със Сузи от тази операция, Дани. 609 00:22:16,836 --> 00:22:18,463 - Хауи, не мога да го направя. 610 00:22:18,588 --> 00:22:20,465 - Защо не, по дяволите? 611 00:22:20,632 --> 00:22:22,217 - Не е ли наистина нейно решение? 612 00:22:22,342 --> 00:22:25,136 - Шегуваш ли се? Аз съм нейният съпруг! 613 00:22:25,261 --> 00:22:28,031 Тази процедура е по-вероятна да я убиеш, отколкото да я излекуваш. 614 00:22:28,139 --> 00:22:30,225 Вие го знаете. - Да, тя също. 615 00:22:30,308 --> 00:22:31,518 - Ти-ти не го разбираш. 616 00:22:31,685 --> 00:22:32,936 - Какво? 617 00:22:33,061 --> 00:22:34,646 Какво не получавам? 618 00:22:34,813 --> 00:22:37,524 - Брак, докато смъртта ни раздели. 619 00:22:37,607 --> 00:22:39,818 Когато времената станаха трудни, винаги си се спасявал, 620 00:22:39,984 --> 00:22:41,653 и трите ти жени. 621 00:22:41,654 --> 00:22:43,112 Това е хубаво нещо Сузи имаше разум 622 00:22:43,113 --> 00:22:45,103 да режат стръв преди да започнеш с нея. 623 00:22:50,453 --> 00:22:54,749 - Мислиш, че съм луда рискуваш операцията, нали? 624 00:22:54,916 --> 00:22:57,377 - Искаш да живееш без компромис? 625 00:22:57,460 --> 00:22:59,921 Може да си най-здравият човек, когото познавам. 626 00:23:00,046 --> 00:23:02,132 ? ? 627 00:23:02,257 --> 00:23:05,510 - Съпругът ми е ядосан на мен. 628 00:23:05,677 --> 00:23:07,429 - Е, поразяваш ме като някой 629 00:23:07,430 --> 00:23:09,847 която прави каквото иска в живота без извинение, 630 00:23:09,848 --> 00:23:11,891 Д-р Манкевич. 631 00:23:12,058 --> 00:23:15,270 Всеки, който те обича винаги е знаел това. 632 00:23:15,353 --> 00:23:18,273 Вероятно затова те те обичах на първо място. 633 00:23:21,776 --> 00:23:24,946 - [въздиша] 634 00:23:25,071 --> 00:23:27,699 - Тя е егоист. 635 00:23:27,824 --> 00:23:31,703 - С цялото ми уважение, мисля може да имате това наобратно. 636 00:23:31,704 --> 00:23:33,495 Ти си този като я помоли да избере 637 00:23:33,496 --> 00:23:35,790 бърз когнитивен спад. 638 00:23:38,084 --> 00:23:42,297 Хауи, гледах CeCe губи от рак, 639 00:23:42,464 --> 00:23:44,215 отблизо. 640 00:23:45,508 --> 00:23:47,093 повярвай ми- 641 00:23:47,177 --> 00:23:51,056 ти не искаш това за любимата жена. 642 00:23:53,516 --> 00:23:55,226 - [въздиша] 643 00:23:55,352 --> 00:23:58,271 Как стигнахме до тук? 644 00:23:58,396 --> 00:24:01,524 Тази сутрин хленчех относно пенсионирането в Бока. 645 00:24:01,608 --> 00:24:03,568 Сега бих отишла на мига 646 00:24:03,693 --> 00:24:05,779 ако означаваше още няколко години заедно. 647 00:24:05,945 --> 00:24:09,449 - Да, добре, Сюзър също иска това. 648 00:24:09,574 --> 00:24:12,911 Толкова лошо, че е готова да поеме този риск, за да го получи. 649 00:24:16,456 --> 00:24:20,377 - Предполагам, че трябва да кажа жена ми тя отново беше права. 650 00:24:20,502 --> 00:24:22,671 [смее се] 651 00:24:22,796 --> 00:24:27,425 ? ? 652 00:24:27,509 --> 00:24:29,135 - Как се озовахте с Хауи? 653 00:24:29,219 --> 00:24:32,138 - О, добре, Хауи веднага се влюби в мен, 654 00:24:32,263 --> 00:24:34,099 но той никога нямаше да го направи направи ход 655 00:24:34,100 --> 00:24:35,641 на най-добрия му приятел приятелка. 656 00:24:35,642 --> 00:24:40,730 Така че бях принуден да предприема действия и зарежи Дани. 657 00:24:40,814 --> 00:24:44,234 - О, драма. - [смее се] 658 00:24:44,359 --> 00:24:46,528 - Разкажи ми повече. Подробности! като- 659 00:24:46,653 --> 00:24:48,905 - О, добре, бях луд по Дани, 660 00:24:49,030 --> 00:24:52,325 но винаги е имал сложна връзка 661 00:24:52,450 --> 00:24:53,993 с интимност. 662 00:24:54,077 --> 00:24:58,081 Той ме обичаше но ме държеше на една ръка разстояние. 663 00:24:58,248 --> 00:25:00,166 - Ммм - [въздиша] 664 00:25:00,250 --> 00:25:05,505 Но Хауи, о, той държеше вратата широко отворена 665 00:25:05,630 --> 00:25:09,384 с неограничен капацитет да обичам. 666 00:25:09,467 --> 00:25:14,639 Знаеш ли, да се топя в този блясък може да бъде доста пристрастяващо. 667 00:25:17,058 --> 00:25:21,396 Мисля, че всички знаем кога привличането се чувства неизбежно. 668 00:25:24,691 --> 00:25:29,195 Мм, виждам знаеш какво имам предвид 669 00:25:29,320 --> 00:25:32,991 - Не, чудех се, хм, 670 00:25:33,158 --> 00:25:35,618 как вие тримата остана близо. 671 00:25:35,744 --> 00:25:38,496 - О, добре, бяхме студенти по психика, д-р Ленокс. 672 00:25:38,621 --> 00:25:40,582 Анализирането на драмата беше нашето сладко. 673 00:25:40,665 --> 00:25:43,752 Искам да кажа, виж какво стана от това- приятелство за цял живот. 674 00:25:49,883 --> 00:25:52,010 [въздишка] 675 00:25:52,135 --> 00:25:54,679 Бих предпочел да живея отколкото да чакаш да умреш. 676 00:25:56,431 --> 00:25:59,017 - Чувствам се същото. 677 00:25:59,184 --> 00:26:01,519 - Залагам живота си на това. 678 00:26:03,355 --> 00:26:05,106 - Ами ако загубиш? 679 00:26:07,984 --> 00:26:12,614 - По-добре да се счупи Сърцето на Хауи се ускорява. 680 00:26:12,781 --> 00:26:17,202 Не искам да ме гледа бавно изчезват. 681 00:26:17,327 --> 00:26:19,704 Обичам го твърде много. 682 00:26:22,457 --> 00:26:24,209 - Не! - Г-н Томпкинс, 683 00:26:24,334 --> 00:26:26,711 моля те имам нужда от теб да се върна в леглото. 684 00:26:26,712 --> 00:26:27,961 Той извади гръдната си тръба. 685 00:26:27,962 --> 00:26:29,380 - Какво по дяволите мислиш ли 686 00:26:29,381 --> 00:26:31,299 - Казах й, че съм готов да тръгвам, 687 00:26:31,300 --> 00:26:33,008 и тя каза, че имам нужда да говоря с някой психотерапевт. 688 00:26:33,009 --> 00:26:34,551 - така е. Поръчах си психологическа консултация. 689 00:26:34,552 --> 00:26:36,388 - Да, за да ме принудят да ме оперират. 690 00:26:36,389 --> 00:26:39,431 - Да си покрием дупето, че кога ти си парализиран след година, 691 00:26:39,432 --> 00:26:40,766 можем да докажем това бяхте посъветвани 692 00:26:40,767 --> 00:26:42,102 относно рисковете от отказ. 693 00:26:42,227 --> 00:26:43,857 - Добре съм. - Къде отиваш? 694 00:26:43,858 --> 00:26:45,396 Г-н Томпкинс, не можете да направите това. 695 00:26:45,397 --> 00:26:47,482 Ние ви питаме да не правя това- 696 00:26:47,649 --> 00:26:51,403 [напрегната музика] 697 00:26:51,528 --> 00:26:53,947 - Той има тахикардия. 698 00:26:53,948 --> 00:26:55,739 - Липса на дъх отляво. 699 00:26:55,740 --> 00:26:57,325 Има напрегнат пневмоторакс. 700 00:26:57,450 --> 00:26:58,827 - Имаме нужда от носилка. 701 00:26:58,828 --> 00:27:00,202 - Не, няма време за да го върна в леглото. 702 00:27:00,203 --> 00:27:01,788 Вземете ми Angiocath 14-калибър. 703 00:27:01,955 --> 00:27:04,185 - Ще се убодеш го декомпресирам тук? 704 00:27:13,043 --> 00:27:14,425 . 705 00:27:14,426 --> 00:27:17,178 - [смее се] - Мисля, че Съли ще се гордее. 706 00:27:17,762 --> 00:27:18,972 - Той би бил по-горд 707 00:27:18,973 --> 00:27:20,556 ако пренощувахме в общностна клетка. 708 00:27:20,557 --> 00:27:21,607 - [смее се] 709 00:27:21,725 --> 00:27:24,310 [подсмърча] 710 00:27:24,477 --> 00:27:26,271 - Ей - Не, не, не. аз съм добре 711 00:27:26,396 --> 00:27:30,025 аз съм добре Аз просто-[смее се] 712 00:27:30,150 --> 00:27:32,527 Просто ми липсва. 713 00:27:32,652 --> 00:27:33,862 - да 714 00:27:33,945 --> 00:27:36,656 Да, аз също. 715 00:27:36,781 --> 00:27:38,408 - Знаеш ли какво ме убива... 716 00:27:38,533 --> 00:27:40,869 [мрачна музика] 717 00:27:41,036 --> 00:27:47,208 Нейт няма да има някакъв спомен от баща му. 718 00:27:47,334 --> 00:27:50,920 Знаеш ли, и понякога Иска ми се просто да изтегля 719 00:27:51,046 --> 00:27:56,259 всичките ми спомени в неговия малък 18-месечен мозък 720 00:27:56,343 --> 00:27:59,304 за да може да види всички неща че стари видеоклипове и снимки 721 00:27:59,471 --> 00:28:02,307 не мога да ти кажа, знаете, като... 722 00:28:02,432 --> 00:28:07,354 как ухаеше неговият одеколон или как- 723 00:28:07,355 --> 00:28:09,521 как се чувстваха ръцете му когато разтриваше гърба ти 724 00:28:09,522 --> 00:28:13,193 докато не заспиш, 725 00:28:13,318 --> 00:28:15,570 или колко сигурен си се чувствал когато той те прегърна. 726 00:28:15,737 --> 00:28:21,576 ? ? 727 00:28:21,659 --> 00:28:23,244 - Съли е с него. 728 00:28:23,328 --> 00:28:26,414 Винаги ще бъде. 729 00:28:26,539 --> 00:28:27,707 - Надявам се да е вярно. 730 00:28:27,874 --> 00:28:29,793 - Знам, че е така. 731 00:28:29,918 --> 00:28:33,088 Искам да кажа, той беше с мен когато имах най-голяма нужда. 732 00:28:33,171 --> 00:28:34,714 - Какво имаш предвид? 733 00:28:38,843 --> 00:28:40,553 - [смее се] 734 00:28:42,806 --> 00:28:44,432 Видях го. 735 00:28:46,142 --> 00:28:48,072 Видях го, когато бях хванат в капан в кладенеца. 736 00:28:51,231 --> 00:28:53,233 [въздишка] 737 00:28:53,358 --> 00:28:56,444 Не знам дали беше сън или халюцинация 738 00:28:56,569 --> 00:29:01,074 поради липса на кислород, но Съли беше там с мен. 739 00:29:02,742 --> 00:29:05,912 И исках да се откажа, 740 00:29:05,995 --> 00:29:09,499 но Съли просто продължи натискам бутоните си 741 00:29:09,666 --> 00:29:14,212 докато не изкрещях кърваво убийство срещу него и... 742 00:29:14,213 --> 00:29:15,546 и това е единствената причина 743 00:29:15,547 --> 00:29:17,966 Моуч ме намери във всички тези развалини. 744 00:29:17,967 --> 00:29:20,217 - Звучи сякаш Съли играе харесваш малко цигулка. 745 00:29:20,218 --> 00:29:21,845 [и двамата се смеят] 746 00:29:21,928 --> 00:29:24,139 - И той ми спаси живота. 747 00:29:24,264 --> 00:29:25,640 Наистина вярвам в това. 748 00:29:28,685 --> 00:29:31,938 И ако се притесняваше да си губи времето с мен, 749 00:29:32,105 --> 00:29:33,982 давай 750 00:29:34,065 --> 00:29:38,236 Той винаги, винаги бъди до теб и Нейт. 751 00:29:42,574 --> 00:29:43,658 - благодаря ви 752 00:29:43,783 --> 00:29:45,618 - да 753 00:29:45,702 --> 00:29:47,328 - [въздиша] 754 00:29:47,329 --> 00:29:48,871 - Той също ми се обади малка кучка. 755 00:29:48,872 --> 00:29:50,457 - [смее се] 756 00:29:50,458 --> 00:29:51,707 Това е така, защото вие сте едно. 757 00:29:51,708 --> 00:29:53,877 - [смее се] 758 00:29:54,044 --> 00:29:55,754 о - [прочиства гърлото] 759 00:29:59,049 --> 00:30:01,384 - благодаря ви - благодаря 760 00:30:01,468 --> 00:30:03,887 - Арестувате ли ни? 761 00:30:03,970 --> 00:30:05,680 - Загиналият фен ли е бил на Къбс? 762 00:30:05,805 --> 00:30:07,390 - Ами- 763 00:30:07,474 --> 00:30:09,976 - Те бяха единствената му религия. 764 00:30:10,101 --> 00:30:12,228 - Приятен ден. Давай Къбс. 765 00:30:12,312 --> 00:30:13,855 - Давай Къбс. - Давай Къбс. 766 00:30:13,938 --> 00:30:17,359 [мека музика] 767 00:30:17,442 --> 00:30:20,612 [и двамата се смеят] 768 00:30:20,613 --> 00:30:25,115 - Когато играехме билярд казахме на Дани, че сме сгодени, 769 00:30:25,116 --> 00:30:26,325 защото Дани винаги трябваше да има 770 00:30:26,326 --> 00:30:27,766 голяма реакция на всичко. 771 00:30:27,827 --> 00:30:29,371 - О! 772 00:30:29,372 --> 00:30:31,163 - Той скочи във въздуха с вълнение. 773 00:30:31,164 --> 00:30:32,214 и- - така е. 774 00:30:32,215 --> 00:30:33,666 И тъй като съм толкова атлетичен, 775 00:30:33,667 --> 00:30:35,669 Всъщност ударих вентилатора на тавана. 776 00:30:35,794 --> 00:30:37,504 - Въртящият се вентилатор на тавана. 777 00:30:37,505 --> 00:30:38,671 - да - И за момент, 778 00:30:38,672 --> 00:30:40,465 Дани беше просто зашеметен. 779 00:30:40,632 --> 00:30:41,966 - Е, защото бях като, 780 00:30:42,050 --> 00:30:44,719 защо е лицето ми изведнъж толкова топло? 781 00:30:44,886 --> 00:30:47,389 - Защото има кръв изливайки се по лицето му. 782 00:30:47,390 --> 00:30:49,098 - И той дори не ни позволи заведете го в спешното отделение. 783 00:30:49,099 --> 00:30:50,849 - Не можахме да го направим за мен. Ти току-що беше сгоден. 784 00:30:50,850 --> 00:30:53,436 Имаше коктейли за пиене. 785 00:30:53,437 --> 00:30:55,229 - Той се разхождаше за остатъка от вечерта 786 00:30:55,230 --> 00:30:57,065 с вързан пуловер около главата му. 787 00:30:57,066 --> 00:30:58,816 - Знаеш ли, той все още прави това и до днес. 788 00:30:58,817 --> 00:30:59,984 - О! - Наистина ли? 789 00:31:00,068 --> 00:31:01,778 - да - Това е-това-да. 790 00:31:01,945 --> 00:31:04,072 - О, човече. 791 00:31:05,949 --> 00:31:07,409 - [прочиства гърлото] 792 00:31:07,492 --> 00:31:11,871 - Сузи, знам, че си вече взе решение, 793 00:31:12,038 --> 00:31:15,000 но имам нужда да знаеш че всяка версия на вас 794 00:31:15,001 --> 00:31:16,125 е достатъчно за мен. 795 00:31:16,126 --> 00:31:18,586 - Знам. 796 00:31:18,670 --> 00:31:24,426 Но ако не мога да си спомня това, какъв е смисълът 797 00:31:24,509 --> 00:31:25,969 - Обичам те, Сузи. 798 00:31:26,052 --> 00:31:27,929 - Обичам те, Хауърд. 799 00:31:28,096 --> 00:31:33,143 ? ? 800 00:31:33,309 --> 00:31:35,562 - Д-р Манкевич? 801 00:31:35,645 --> 00:31:37,147 и двамата: Да? 802 00:31:37,230 --> 00:31:38,690 - Операционната е подготвена. 803 00:31:38,815 --> 00:31:40,233 Ние сме готови, когато сте и вие. 804 00:31:41,568 --> 00:31:43,278 - Добре. 805 00:31:43,361 --> 00:31:44,904 Нека направим това. 806 00:31:44,905 --> 00:31:46,530 - Либи ще те заведе до чакалнята, 807 00:31:46,531 --> 00:31:47,699 Д-р Манкевич. 808 00:31:47,866 --> 00:31:48,916 - Ще се видим скоро. 809 00:31:48,917 --> 00:31:50,451 - Добре. до скоро - Добре. 810 00:31:50,452 --> 00:31:57,125 ? ? 811 00:32:01,421 --> 00:32:03,381 Дани? 812 00:32:03,506 --> 00:32:05,050 Дани, ела тук. 813 00:32:07,594 --> 00:32:12,891 Ако по някаква причина, това не се получава, 814 00:32:13,016 --> 00:32:15,310 погрижи се за Хауи вместо мен. 815 00:32:15,435 --> 00:32:16,603 - не 816 00:32:16,686 --> 00:32:17,736 Не мога да направя. 817 00:32:17,771 --> 00:32:19,606 Това е твоя работа, Сюзър. 818 00:32:25,278 --> 00:32:26,363 окей 819 00:32:26,488 --> 00:32:29,824 - Добре. - Добре. 820 00:32:29,991 --> 00:32:36,623 ? ? 821 00:32:45,799 --> 00:32:47,467 - Колко време бях навън? 822 00:32:50,762 --> 00:32:52,305 - Около час. 823 00:32:55,058 --> 00:32:57,288 Малка каскада, която направихте предизвика второто ви 824 00:32:57,310 --> 00:32:58,510 пневмоторакс на деня 825 00:32:58,511 --> 00:33:00,479 и сложих цялата си работа от тази сутрин 826 00:33:00,480 --> 00:33:02,107 изложени на риск от инфекция. 827 00:33:07,487 --> 00:33:08,537 - Какво? 828 00:33:08,538 --> 00:33:12,408 - Ти си егоистичен идиот, знаеш ли това 829 00:33:12,409 --> 00:33:13,609 - Превишаваш линията, човече. 830 00:33:13,660 --> 00:33:15,410 - Не, работих във VA дълго време, 831 00:33:15,495 --> 00:33:17,497 лекува много параплегици. 832 00:33:17,498 --> 00:33:19,123 Нямаха избор по въпроса. 833 00:33:19,124 --> 00:33:21,291 - И аз нямам избор. - О, дай ми почивка. 834 00:33:21,292 --> 00:33:23,336 - Хей, опитах се да получа истинска работа, нали? 835 00:33:25,213 --> 00:33:27,549 Седейки в кабинка, Не мога да разбия този живот. 836 00:33:30,176 --> 00:33:34,389 Язденето на бик е единственото нещо в което някога съм бил добър. 837 00:33:34,390 --> 00:33:36,015 Това е единственото нещо, което е някога е имало смисъл за мен. 838 00:33:36,016 --> 00:33:40,395 И искаш да, какво, просто да се откажа? 839 00:33:44,149 --> 00:33:46,526 - Извинения. 840 00:33:48,194 --> 00:33:50,530 Вземам го обратно. Ти не си егоист. 841 00:33:50,655 --> 00:33:52,866 Егоистичните хора нараняват другите. 842 00:33:54,701 --> 00:33:56,661 Само се нараняваш. 843 00:34:01,458 --> 00:34:03,585 - Как се справям? - Справяш се добре. 844 00:34:03,586 --> 00:34:05,836 Мястото на пристанището е достатъчно далеч далеч от бебето. 845 00:34:05,837 --> 00:34:08,506 - Фетоскоп, моля. 846 00:34:08,631 --> 00:34:11,509 [машините бипкат] 847 00:34:13,720 --> 00:34:15,722 И ето я групата. 848 00:34:19,893 --> 00:34:21,394 Групата е освободена. 849 00:34:21,478 --> 00:34:23,772 - Не виждам всякакви допълнителни ленти. 850 00:34:23,897 --> 00:34:25,190 - Нито аз. 851 00:34:25,357 --> 00:34:27,317 Да продължим със зашиването. 852 00:34:27,442 --> 00:34:29,611 [напрегната музика] 853 00:34:29,778 --> 00:34:31,905 ? ? 854 00:34:32,072 --> 00:34:34,616 Игла водач и 3-0 Vicryl. 855 00:34:34,783 --> 00:34:36,993 [пиукане на аларма] - Имаме кървене. 856 00:34:37,077 --> 00:34:38,217 - Пулсът се повишава. 857 00:34:38,244 --> 00:34:39,621 - Лира е на разредители на кръвта. 858 00:34:39,622 --> 00:34:41,330 Тя има история на кръвни съсиреци. 859 00:34:41,331 --> 00:34:44,042 Препоръчвам обратен агент, IV протамин. 860 00:34:44,043 --> 00:34:45,709 - Не мисля това е необходимо. 861 00:34:45,710 --> 00:34:47,419 Тя е само на профилактика доза еноксапарин. 862 00:34:47,420 --> 00:34:48,588 - Д-р Ашър е прав. 863 00:34:48,755 --> 00:34:50,548 Твърде рисковано е да го обърнете. 864 00:34:50,549 --> 00:34:52,925 - И каква е алтернативата? Оставил си я да кърви? 865 00:34:52,926 --> 00:34:53,976 - Разбира се, че не. 866 00:34:54,052 --> 00:34:55,492 Да продължим със зашиването 867 00:34:55,493 --> 00:34:57,429 и вижте дали матката започва да се свие наоколо 868 00:34:57,430 --> 00:34:59,724 разрезът сам по себе си. 869 00:34:59,725 --> 00:35:01,558 - Кръвното й налягане е отпадане. 870 00:35:01,559 --> 00:35:02,976 - Ако не спреш Лира кърви, 871 00:35:02,977 --> 00:35:04,312 тя може да започне да ражда. 872 00:35:04,313 --> 00:35:05,813 - Имаме това под контрол, Д-р Кингстън. 873 00:35:05,814 --> 00:35:07,482 - Не мисля, че го правиш. - Добре. 874 00:35:07,607 --> 00:35:09,025 Имал съм го. - Разбрах го. разбрах го 875 00:35:09,026 --> 00:35:10,943 Д-р Кингстън, съжалявам, но трябва да си тръгнеш. 876 00:35:10,944 --> 00:35:11,985 Опитваме се да се съсредоточим, 877 00:35:11,986 --> 00:35:13,676 и ти си станал разсейване. 878 00:35:24,534 --> 00:35:25,916 . 879 00:35:25,917 --> 00:35:27,836 - Знам защо все още наричай я Сюзър. 880 00:35:28,461 --> 00:35:30,255 - О, да? защо е така 881 00:35:30,380 --> 00:35:31,840 - Откраднах приятелката ти, 882 00:35:31,965 --> 00:35:35,343 така че все още използвате името на любимеца си за да ми се подиграе. 883 00:35:35,427 --> 00:35:38,471 [и двамата се смеят] 884 00:35:38,555 --> 00:35:41,516 - И ми дава толкова много удоволствие всеки път. 885 00:35:41,599 --> 00:35:44,644 [и двамата се смеят] 886 00:35:44,728 --> 00:35:48,857 - Знаеш ли какво Просто си мислех за? 887 00:35:49,024 --> 00:35:52,861 Този мръсник, който преподаваше трета година поведенчески науки, 888 00:35:52,944 --> 00:35:54,195 Д-р Хаусман. 889 00:35:54,320 --> 00:35:56,281 - Уф, какво убождане. - [смее се] О. 890 00:35:56,448 --> 00:35:59,701 - Беше толкова пълен със себе си. - Корав кучи син, а? 891 00:35:59,826 --> 00:36:01,516 - И тези грозни пуловери, които носеше. 892 00:36:01,619 --> 00:36:04,581 - Исках одобрението му толкова зле. 893 00:36:04,748 --> 00:36:06,207 [смее се] 894 00:36:06,291 --> 00:36:09,377 Ти каза, че това е... затова никога не бих го получил. 895 00:36:09,544 --> 00:36:12,589 [мрачна музика] 896 00:36:12,714 --> 00:36:17,218 ? ? 897 00:36:17,344 --> 00:36:18,678 какво става 898 00:36:20,680 --> 00:36:21,730 - Хм- 899 00:36:21,765 --> 00:36:23,850 - Дани, какво става? 900 00:36:23,975 --> 00:36:29,064 - Е, какво беше д-р Ленокс просто общува с мен 901 00:36:29,147 --> 00:36:32,734 това Сузи ли е... 902 00:36:32,817 --> 00:36:34,027 не успя. 903 00:36:34,220 --> 00:36:37,738 - Какво-какво си ти говорим за? 904 00:36:37,739 --> 00:36:39,323 - За какво говоря е това 905 00:36:39,324 --> 00:36:44,454 тя не оцеля операцията, Хауи. 906 00:36:44,537 --> 00:36:47,749 - О, не, не. не не 907 00:36:47,832 --> 00:36:49,334 грешиш 908 00:36:49,501 --> 00:36:51,086 Нека я видя. Трябва да я видя. 909 00:36:51,169 --> 00:36:52,504 - Много съжалявам. 910 00:36:52,505 --> 00:36:54,129 - Не, това-това не трябва да се случва! 911 00:36:54,130 --> 00:36:55,297 - Разбира се, че не трябва. 912 00:36:55,298 --> 00:36:56,590 - Не, не трябваше послушах те. 913 00:36:56,591 --> 00:36:57,717 - Приятел. - не 914 00:36:57,884 --> 00:37:00,136 Сузи трябва да е тук точно сега! 915 00:37:00,220 --> 00:37:01,680 Но позволих и на двама ви... 916 00:37:01,763 --> 00:37:03,515 и двамата говорите- наговори ме на това. 917 00:37:03,682 --> 00:37:06,768 И сега имам-сега тя- 918 00:37:06,893 --> 00:37:08,353 о, боже! 919 00:37:08,478 --> 00:37:10,605 [хлипане] О, Боже! 920 00:37:10,730 --> 00:37:13,233 О, Боже! 921 00:37:13,316 --> 00:37:14,484 о! 922 00:37:14,651 --> 00:37:18,780 [хлипане] 923 00:37:18,905 --> 00:37:20,615 - Много съжалявам. 924 00:37:20,740 --> 00:37:21,950 - не 925 00:37:28,164 --> 00:37:29,582 [чукане] 926 00:37:29,708 --> 00:37:31,278 - Лира е на път до възстановяване. 927 00:37:31,279 --> 00:37:32,543 Кървенето спря веднага 928 00:37:32,544 --> 00:37:33,752 след като приключихме със зашиването. 929 00:37:33,753 --> 00:37:35,255 Бебето се справя страхотно, 930 00:37:35,256 --> 00:37:37,673 и съпругът й е на път от О'Хеър, докато говорим. 931 00:37:37,674 --> 00:37:38,724 - Това е облекчение. 932 00:37:38,842 --> 00:37:40,802 Благодаря ти, че ми каза. 933 00:37:40,927 --> 00:37:43,304 Моля, влезте. 934 00:37:43,388 --> 00:37:48,101 Слушай, хм, съжалявам за случилото се в операционната. 935 00:37:48,102 --> 00:37:49,768 Знам, че няма нищо по-опасно 936 00:37:49,769 --> 00:37:51,021 отколкото шофьор на задната седалка. 937 00:37:51,104 --> 00:37:52,605 - Ти се грижиш за Лира. 938 00:37:52,731 --> 00:37:53,781 разбирам това 939 00:37:53,857 --> 00:37:55,108 - Не е извинение. 940 00:37:56,860 --> 00:37:58,862 - Тогава си човек като останалите от нас. 941 00:37:58,945 --> 00:38:02,532 - Добре, добре, ако мога, хм... 942 00:38:02,699 --> 00:38:04,117 бъди наистина човек... 943 00:38:06,286 --> 00:38:09,831 Това е неудобно, нали? 944 00:38:09,956 --> 00:38:13,418 - Не е неудобно. 945 00:38:13,501 --> 00:38:18,840 - Знам колко е важно ти си на Дийн. 946 00:38:18,965 --> 00:38:22,177 И той наистина стана важно и за мен. 947 00:38:22,260 --> 00:38:25,680 - Това е страхотно. 948 00:38:25,805 --> 00:38:29,017 Да, аз съм наистина щастлив за Дийн, за- 949 00:38:29,142 --> 00:38:30,310 за двама ви. 950 00:38:34,981 --> 00:38:39,235 Вижте, Лира се събужда. 951 00:38:39,236 --> 00:38:41,987 Защо не отидем двамата да й кажем добрите новини заедно? 952 00:38:41,988 --> 00:38:43,656 - благодаря ви - да 953 00:38:46,910 --> 00:38:49,954 - Добре, дами, ето ни, всички. 954 00:38:49,955 --> 00:38:50,996 Какво получи? 955 00:38:50,997 --> 00:38:53,375 - Ягермайстър, скъпа. 956 00:38:53,500 --> 00:38:54,751 - О, Кейси, не. 957 00:38:54,876 --> 00:38:56,419 Това е фал. - Какво? 958 00:38:56,586 --> 00:38:58,129 Не цакайте моя yum. 959 00:38:58,130 --> 00:38:59,254 - Ще ни хвана кръг текила. 960 00:38:59,255 --> 00:39:00,757 - благодаря ви - Скучно. 961 00:39:00,758 --> 00:39:02,341 - Чакай, защо съм аз плаща за това? 962 00:39:02,342 --> 00:39:04,761 Хей, кой има щифта? 963 00:39:04,844 --> 00:39:06,388 - Да, да, да, да. 964 00:39:06,471 --> 00:39:08,941 Ама ти-виждал ли си вътре в килера му? 965 00:39:08,942 --> 00:39:10,015 - Това е като... - Моля те, спри. 966 00:39:10,016 --> 00:39:11,184 - О, Боже мой. 967 00:39:11,185 --> 00:39:12,434 Все едно се храни петчленно семейство. 968 00:39:12,435 --> 00:39:14,896 - Или-или доставяне за апокалипсис? 969 00:39:14,897 --> 00:39:17,606 - Няма да се срамувам за любовта ми към Costco. 970 00:39:17,607 --> 00:39:19,537 Можете да получите страхотни сделки- страхотни сделки, 971 00:39:19,693 --> 00:39:21,986 достатъчно безплатни мостри за храна. 972 00:39:22,153 --> 00:39:23,238 Какво не обичаш? 973 00:39:23,239 --> 00:39:24,822 - Аз направих грешката да отида веднъж, 974 00:39:24,823 --> 00:39:26,574 и това беше мъчение. 975 00:39:26,575 --> 00:39:28,075 - Изтезание? Беше мъчение. - Изтезание. 976 00:39:28,076 --> 00:39:29,826 Ние бяхме там за повече от три часа. 977 00:39:29,869 --> 00:39:31,979 Този те кара да отидеш през всяка пътека 978 00:39:31,980 --> 00:39:33,497 отгоре надолу, не веднъж, а два пъти. 979 00:39:33,498 --> 00:39:36,376 - Добре, защото пропускаш неща при първото обикаляне. 980 00:39:36,501 --> 00:39:39,045 - Добре, на тази бележка, Използвам дамската стая. 981 00:39:39,212 --> 00:39:41,923 ще се върна 982 00:39:42,048 --> 00:39:43,098 - Ей 983 00:39:43,216 --> 00:39:44,634 - Ей 984 00:39:44,759 --> 00:39:47,345 Това е нещо като убождане, вземане на заплата 985 00:39:47,346 --> 00:39:49,179 и след това се появява за безплатни напитки. 986 00:39:49,180 --> 00:39:50,849 - Кой купува? 987 00:39:50,974 --> 00:39:53,393 - Хм, наистина твой. 988 00:39:56,563 --> 00:39:58,273 - Следващият кръг е за мен. 989 00:39:58,398 --> 00:40:00,984 [всички аплодират] 990 00:40:01,067 --> 00:40:02,117 - какво правиш 991 00:40:04,237 --> 00:40:05,617 - Показвам ти, че не съм глупак. 992 00:40:08,116 --> 00:40:11,661 - Е, хм, след този кръг, искаш ли да се махнем от тук 993 00:40:11,828 --> 00:40:14,789 - [смее се] 994 00:40:14,873 --> 00:40:16,124 [прочиства гърлото] 995 00:40:16,249 --> 00:40:18,710 аз правя, 996 00:40:18,877 --> 00:40:23,131 но, може ли първо да поговорим? 997 00:40:24,174 --> 00:40:25,675 - О, не. 998 00:40:25,842 --> 00:40:27,260 какво има 999 00:40:28,845 --> 00:40:34,225 - Продължаваме да флиртуваме с тази идея за спиране. 1000 00:40:34,351 --> 00:40:35,401 Ами ако не го направихме? 1001 00:40:38,730 --> 00:40:42,067 - И какво означава това, точно? 1002 00:40:42,192 --> 00:40:45,445 - Виждайки докъде води това. 1003 00:40:45,612 --> 00:40:47,947 - да 1004 00:40:48,031 --> 00:40:50,825 Може ли да доведе до нас да се махам от тук сега? 1005 00:40:50,950 --> 00:40:54,287 [мека музика] 1006 00:40:54,454 --> 00:40:56,039 - Ръф. 1007 00:40:56,206 --> 00:40:58,333 - [смее се] 1008 00:40:58,500 --> 00:41:05,465 ? ? 1009 00:41:34,869 --> 00:41:37,789 [драматична музика] 1010 00:41:37,872 --> 00:41:44,838 ? ? 1011 00:42:04,983 --> 00:42:07,861 [вълк вие] 1012 00:42:07,911 --> 00:42:12,461 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0